The misfortune of the English als Premiere in London
Bernd Hainmüller
Schauinsland-Drama als englische Uraufführung am 28. 4. 2022 in London
"The misfortune of the English" von Pamela Carter
Am 28. April 2022 führte das Orange Tree Theatre in London-Richmond Pamela Carters Theaterstück "Schauinsland - The misfortune of the English" in einer englischen Uraufführung auf. Paralell dazu wurde das Buch "Lost in the Black Forest" in englischer Sprache vorgestellt. Damit kann sich auch das englische Publikum Gedanken über die noch offenen Fragen zum Unglück machen. In einer Zusatzveranstaltung diskutierten die Autorin Pamela Carter, der Buchautor Bernd Hainmüller und Trish Reid, Professorin für Theater und Performance an der Universität Reading darüber, wie das Stück zustande kam und was es bewirken soll. An der Veranstaltung nahmen auch einige Nachkommen der Schüler teil. Ein originalgetreues Modell des Schauinslandabhangs und der Gemeinde Hofgrund spielten im Theaterstück eine herausragende Rolle. So war für die Zuschauer auch bildlich erfassbar, was sich am 17. April dort abgespielt hatte, Das Stück erzielte in der Londoner Presselandschaft einen großen Nachklang:
“It is alive, relevant, moving, and very well crafted...a piece of great theatre.” Time & Leisure
“Pamela Carter has brushed the cobwebs from this strange corner of Anglo-German relations and spun an irreverent new play about what it means to be English...how lucky we are, to have a playwright like Carter” The Arts Desk
“An impressive achievement...this briskly-paced story supplies its audiences with a surprisingly balanced account of a key event in interwar history” LondonTheatre1
“Carter’s schoolboys embody human connectedness, warmth, a final camaraderie before the chill of history. Unmissable" Fringe Review
“The audience is immediately drawn into their world...excellent performances” Broadway World
“A stinging exploration of boyhood and patriotism...makes us wincingly love the boys they are, but fear for the men they might become” The Guardian
On April 28th 2022 the Orange Tree Theatre in London - Richmond showed the british premiere of Pamela Carter´s piece: "The misfortune of the English". The true event, which plays a major role in Pamela´s piece, is the disaster, that happened on April 17th 1936 to a group of schoolboys from Strand School London on a hiking tour in the Black Forest on the mountain area of the Schauinsland (4213 ft). Five of the boys lost their life and three very different memorials (one by the Nazi Party, one from a grieving father and one from the parents) still stand on the slope of the mountain.